形容詞freeは中学校では「自由な」という意味で習うと思いますが、他にも重要な使い方があります。中でもfree from や free of の形で「～がない」という用法は大学入試頻出です。日本語でも小麦の入っていない食品をグルテンフリーと言ったりしますね。
＜問題＞
１．次の英文を日本語に訳しなさい。
He lived a life free from care.
２．2つの文が同じ意味になるように空欄に入る前置詞を以下から選びなさい。
I got this watch ( ) nothing.
= I got this watch free ( ) charge.
ア in イ of ウ on エ for
3. 日本語の意味になるように（ ）内の語を並べ替えなさい。
「この国には飢餓がない」
（is/ from/ free/ country/ hunger/ this).
＜解答＞
１．彼は心配事のない人生を生きた。
２．意味としては「時計を無料で手に入れた」となります。
前置詞forには金額を表す用法がありますので、for nothingで「無料で」という意味になります。
例）I bought this book for 1,000 yen.（私はこの本を1,000円で買った。）
chargeにも「請求する」といった意味がありますので、free of chargeで「請求無し」つまり「無料で」という意味になります。
今回は選択肢にありませんが、free from chargeとしてもいいかというと、free from の後ろには心配事や災難が来ますので、chargeは来ないと思います。
3. This country is free from hunger.
コメント